Park Facts:

Il Sun Park Reinswald si trova direttamente sulla pista Plankenhorn e viene servito dalla cabinovia San Martino.

Composto da 2 linee, Medium e Easy, il Sun Park Reinswald esordisce i desideri di tutti! Dal livello principiante a quello avanzato, offre infatti il terreno ottimale per iniziare i primi tricks dei bambini ma anche per migliorare il proprio riding già esperto.

Resort Info:

• Area Sciistica di Reinswald
• 39058 Val Sarentino/Alto Adige/italia
• +39 0471 625132
• info@reinswald.com
• www.reinswald.com

Park Info:

• video sun park reinswald
• video inaugurazione sun park reinswald
• facebook.com/sunpark.reinswald
• sunpark@reinswald.com
• www.f-techconstruction.com
• info@f-techconstruction.com

Download flyer Sun Park Reinswald

I pascoli sopra l’idilliaco paesino di Reinswald sono ancora innevati e le piste ancora affollate di sciatori e snowboarder. Ma con l’arrivo della prossima estate, la Val Sarentino potrà vantare un’attrazione in più.

Il nuovo sentiero didattico-naturalistico "Urlesteig", detto anche "Urlelacken", come il nome dei due laghetti nei pressi di S. Martino, si suddivide in quattro tappe che consentono brevi escursioni o lunghi tour di una giornata.

Il punto di partenza dell’Urlesteig è comodamente raggiungibile dalla cabinovia di S. Martino. Il primo tratto parte, infatti, dalla stazione a monte Pichlberg per arrivare a malga Pfnatschalm, dove tutto gira intorno al tema dell’acqua: in modo giocoso, i bambini possono sperimentare le ruote idrauliche e le correnti d’acqua, scivolando su una zattera in legno sulla superficie dello stagno.

L’Urlesteig prosegue in leggera salita fino alla malga Sunnolm. Lungo il percorso, alcune tavole informative illustrano la fauna locale. I piccoli aspiranti scalatori potranno divertirsi, anche arrampicandosi su una libellula gigante.

Al di sotto dell’alpe Sunnalm sono incastonati gli "Urlelacken". La leggenda narra che un tempo, in questo luogo, sorgeva un laghetto incantato in cui trovavano sepoltura gli stranieri che erano deceduti nella neve alta, le vecchie zitelle dalla vita troppo facile e le giovani contadine scostumate.

Sul tratto dal Pichlberg a Malga Getrum potrete scoprire ogni genere di curiosità sarentinesi come il pino mugo, la vita nelle malghe e i buchi dei minatori.

Avete ancora energia nelle gambe? Il desiderio di conoscenza dei vostri piccoli non conosce confini? Allora scegliete il percorso che vi conduce dalla stazione a monte Pichlberg a Malga Getrum per poi continuare verso il punto di ristoro "Reinswalder Mühlen", ritornando a S. Martino. Lungo il tragitto potrete ammirare la flora della Val Sarentino e, in una cappella in legno di cirmolo, meditare su Dio e il mondo.

A proposito di sete di conoscenza: tutte le malghe costeggiate dall’Urlesteig sono aperte in estate.

Il sentiero verrà aperto a luglio 2012. Maggiori informazioni sono disponibili presso l’Associazione Turistica Val Sarentino.

Preparate la Vostra attrezzatura da sci e venite a trascorrere qualche piacevole giornata tra le Alpi Sarentine, sulle nevi del comprensorio sciistico Reinswald!

Non importa che tipo di sport invernale preferite praticare - sci, snowboard, slittino, escursioni con le racchette da neve - perchè l'area Sciistica di Reinswald/S. Martino nell' Ortler Skiarena Vi offre la possibilitá di fare quello che preferite a prezzi davvero convenienti per tutta la famiglia!

Inoltre, i Vostri bambini avranno la possibilità di partecipare alla scuola di sci o all`asilo nido ed imparare a sciare giocando. Voi non dovrete preoccuparVi per tutto ciò avverrà in totale sicurezza. Qui potrete trovare piste di diversi livelli di difficoltà.

Dopo aver trascorso la giornata sulle piste da sci, concedeteVi un pò di relax sulle terrazze soleggiate dei rifugi di Reinswald, la cordialitá e l`allegria dei Sarentini Vi coinvolgerà! Inoltre, il magnifico panorama delle Alpi Sarentine Vi lascerà a bocca aperta!

Ecco a Voi alcune novità ed appuntamenti per la nuova stagione invernale:

Inizio stagione invernale e apertura degli impianti:

• stagione continuata da venerdì, 16.12.2011 fino lunedì, 09.04.2012

Il 03/04 febbraio e 09/10 marzo 2012 divertiteVi slittando sotto la luna piena! Dalle ore 20.00 alle 22.00 presso l'area sciistica di Reinswald verrà messa in funzione la cabinovia e tantissimi appassionati dello slittino, soprattutto famiglie e giovani, potranno salire sulla malga Pichlberg (2.150 m) e prendere parte alla slittata notturna lungo la pista battuta di 4,5 km.

Settimane bianche in Val Sarentino
Dal 08 al 27 gennaio 2012 e dal 04 al 23 marzo 2012 avrete l´opportunità di trascorrere una vacanza invernale presso il comprensorio sciistico Reinswald/S.Martino a prezzi convenienti! Tutti i pacchetti invernali in Val Sarentino.

Novitá della stagione: Da quest`inverno potrete usufruire del comodo skibus che Vi condurrá da Bolzano fino al comprensorio sciistico Reinswald/S. Martino. In questo modo eviterete lo stress del traffico cittadino. Download orario skibus 2011/12 (pdf) GodeteVi i paesaggi invernali della Val Sarentino in compagnia della Vostra famiglia e dei Vostri amici!

Tutte le novità, prezzi e appuntamenti per l' Area Sciistica di Reinswald - inverno 2011-2012.

Saremo lieti di darVi il benvenuto al compresorio sciistico Reinswald in Val Sarentino!

Il 03 e 4 febbraio 2012 e il 9 e 10 marzo 2012 divertiteVi slittando sotto la luna piena in Val Sarentino!

Durante queste sere dalle ore 20.00 alle 22.00 presso l'area sciistica di Reinswald/S. Martino verrà messa in funzione la cabinovia e tantissimi appassionati dello slittino, soprattutto famiglie e giovani, potranno salire sulla malga Pichlberg (2.150 m) e prendere parte alla slittata notturna lungo la pista battuta di 4,5 km.

Un`esperienza indimenticabile, romantica e allo stesso tempo divertente! Avrete l`occasione di trascorrere delle piacevoli serate in compagnia della Vostra famiglia o dei Vostri amici in uno dei rifugi a monte, dove prima di scendere lungo la pista da slittino, potrete cogliere l`occasione per degustare ottime specialità gastronomiche locali e scatenarVi tra canti e balli!

Vi ricordiamo che la pista ha una pendenza media del 10% ed è proprio adatta alle famiglie con bambini, inoltre offre la massima sicurezza, non è ghiacciata ed ha una protezione in legno dalla partenza fino all’arrivo a valle. LasciateVi incantare dallo splendore dei paesaggi invernali illuminati dalla luna - Un panorama davvero suggestivo!

Cosa ne dite? Se volete vivere emozionanti avventure sulla neve non Vi resta che prendere parte alle divertenti slittate sotto la luna piena in Val Sarentino!

Scoprite altre notizie sulle slittate in Val Sarentino!

Con il nuovo impianto d'innevamento lo sci di fondo sul anello Pennes/Laste (8,5 km) è possibile praticare gia da fine novembre. Informazioni sull'appertura della pista: tel. 0471 623091. Se amate lo sci da fondo la Val Sarentino Vi offre la possibilità di vivere magnifiche esperienze lungo le piste perfettamente battute ed innevate di Asten e Pennes! L`intero tracciato per lo sci da fondo "Val di Pennes" di 20 km e situato in fondo alla Val Sarentino ormai non è più un segreto!

Inoltre, il tracciato è adatto sia per la tecnica classica che per lo skating. Sciare e allo stesso tempo godersi i paesaggi invernali da sogno della Val Sarentino - Questa è vacanza allo stato puro! Sia principianti che esperti avranno la possibilità di praticare il fondo grazie alla presenza di tracciati di diverse difficoltà.

Il nostro consiglio: Se volete trascorrere una serata diversa dal solito, magari all`insegna dello sport e del divertimento non Vi resta che venire in Val Sarentino. Infatti, per tutta la stagione invernale ogni martedì e giovedì sera dalle ore 18.00 alle 21.00 tutti gli appassionati dello sci da fondo avranno la possibilità di sciare lungo un percorso illuminato di 2,2 Km. Vivete la particolare esperienza di sciare in notturna!

La Val Sarentino e le sue magnifiche piste da fondo sono pronte ad accoglierVi e farVi passare una vacanza indimenticabile!

Ulteriori informazioni sullo sci da fondo in Val Sarentino!

Dal 06 al 10 Febbraio 2012 a Reinswald/S. Martino in Val Sarentino si svolgeranno tre gare di Coppa Europa maschile. In programma sono previste una discesa libera, una supercombinata e un super G. La settimana di Coppa Europa si apre con due prove libere, che verranno disputate lunedì e martedì alle ore 10.00. La prima gara poi sarà la discesa libera, che si svolgerà mercoledì, 08 fabbraio con partenza alle ore 10.00. Giovedì, 09 febbraio partirà la super-combinata (ore 10.00 discesa libera e alle ore 13.00 sarà la volta dello slalom). L'ultima gara che si disputerà in Val Sarentino sarà invece il super G in programma venerdì 10 febbraio alle ore 09.30. 120 atleti provenienti da 16 nazioni parteciperanno alle tre gare di Coppa Europa a Reinswald/S. Martino.

Una curiosità: La pista di Reinswald/S. Martino è una delle piú lunghe del mondo. Con 3600 metri di lunghezza è di poco piú corta (200 metri) della „Saslong“ in Val Gardena. Con 840 metri di dislivello - sempre a confronto con la pista di Coppa del Mondo gardenese - è uguale.

L'edizione del 2009 ha visto come protagonista nella diescesa l'ex campione del mondo di Super-G Patrick Staudacher. Molto forte anche un secondo azzurro, il giovane Dominik Paris, che si è classificato terzo nella gara vinta da Staudacher.

Se volete vivere da vicino le emozioni di una gara di sci d`alto livello, non Vi resta che venire in Val Sarentino e prendere parte come spettatori alla Coppa Europea maschile! Gli atleti avranno bisogno del  Vostro caloroso sostegno. Il divertimento è garantito! Inoltre non mancheranno momenti all`insegna dell`intrattenimento!
 
Saranno circa 70 i volontari che daranno il loro contributo per un perfetto svolgimento delle gare, organizzate dallo Skiclub Sarntal.

Contatto:
Hannes Kröss
hannes@ahead.bz
+39 348 7229880

Questa tradizione sarentina ancora oggi è presente nella vita contadina. Anche il pane viene consumato durante il pranzo della domenica di Pasqua insieme alle altre pietanze sarentine dopo essere state benedette.

Il panificio Zancanella prepara con cura questo particolare pane di Pasqua a forma di gallina o di coniglio seguendo un`antica ricetta. Già dieci giorni prima delle feste pasquali si può ammirare la vetrina del panificio Zancanella addobbata a tema con galline e conigli.

Uno dei giochi pasquali più diffusi in Val Sarentino e più amati dai bambini è quello che prevede lo scontro dei gusci delle uova sode. Il gioco funziona così: Una persona tiene in mano l`uovo sodo con la punta rivolta verso l`alto, mentre l`avversario dovrà cercare di rompere con il proprio uovo il guscio dell´altro. Vincerà chi avrà in mano l`uovo più resistente.

Un`altra particolarità sarentina è la decorazione delle uova di legno che un tempo venivano usate dalle nonne per rammendare i buchi nelle calze.

Con l'arrivo di fine anno un meditativo ringraziamento e un pensiero alle fortune e le delusioni dell'anno che sta passando. È anche il momento per la cortesia, l'amore e l'amicizia sincera.

Passate felici feste natalizie in famiglia e con gli amici!

Associazione Turistica Val Sarentino e tutti i Sarentinesi

Il senso e lo scopo di questa lotteria è quello di mantenere il potere d`acquisto nella valle, aver cura dei clienti ed evitare lo stress durante gli acquisti. "I nostri negozi sono ben forniti, in modo da poter realizzare i desideri di tutti i clienti", affermano i negozianti. La vasta scelta ed il rifornimento sono garantiti. È importante per i commercianti incentivare i clienti a fare acquisti in Val Sarentino e crearsi una propria clientela.

La Lotteria Natalizia 2011 durerà fino al giorno di estrazione dei premi, che si terrà il 29 dicembre 2011 alle ore 18.00 presso il Centro Culturale sarentino.
All`iniziativa partecipano i negozi, le imprese artigianali e di servizi, strutture alberghiere e bar così come l`Avvento Alpino Sarentino.

Vi aspettano premi bellissimi come un`automobile, uno scooter, una mountainbike e tante altre sorprese!

Date un`occhiata ai negozi della Val Sarentino!

Durante il periodo più silenzioso dell`anno visitate la romantica Val Sarentino e vivete la magica atmosfera dell`Avvento Alpino Sarentino 2011 tra luci e profumi natalizi. LasciateVi incantare dal fascino degli antichi lavori artigianali e rallegrateVi con la cordialitá dei Sarentini in uno splendido paesaggio invernale!

I commercianti Sarentini Vi invitano a Sarentino ogni sabato e domenica a partire dal 26 novembre al 18 dicembre 2011, così come il giovedì 8 e venerdì 9 dicembre 2011. Vi aspettano oltre 20 stand natalizi (aperti dalle ore 10 alle ore 19) decorati dove potrete acquistare prodotti di qualità come il tipico pino mugo Sarentino, decorazioni natalizie, oggetti ed indumenti di lavorazione artigianale ad esempio calde pantofole o giacche in lana cotta.

È previsto inoltre un ricco programma tra musica di cantori e cori, intrattenimento per i bambini e romantiche gite in carrozza! Non mancheranno piacevoli momenti culinari dove potrete provare le deliziose specialità gastronomiche e il Punch a base di pino mugo della Val Sarentino.

All`Avvento Alpino Sarentino 2011 potrete vivere magici momenti avvolti da una particolare e tranquilla atmosfera!

Il nostro consiglio: Per rendere ancora più dolce l`attesa del Natale abbonateVi al calendario d`Avvento, ogni giorno potrete scoprire delle novità come pensieri, poesie, tradizioni natalizie e molto altro!

Scoprite le interessanti offerte per le Vostre vacanze in Val Sarentino durante il periodo d`Avvento!

Abbonatevi al calendario d´avvento e godete ogni giorno nell'avvento pensieri e racconti divertenti, riflessivi e benefici.

Broschure Avvento Alpino 2011

Durante le settimane culinarie della Val Sarentino che avranno luogo dal 10 ettembre fino all`9 ottobre 2011 nel ristorante Bad Rungg a Sarentino, Vi aspettano Canederli, speck e tante altre specialità della cucina altoatesina!

Per 4 settimane la Val Sarentino vi stupirà con le sue specialità tradizionali. Almeno una volta l’anno vale la pena di venire a gustare le specialità della cucina Sarentina. Erika e Florian Gross invitano tutti gli appassionati della buona cucina a venire nel ristorante Bad Rungg (tel. 0471 623123) a conoscere i genuini prodotti del luogo e per viverne le tradizioni.

La cucina del ristorante Bad Rungg, in piazza Gries, è conosciuta in tutta la Val Sarentino per la sua qualità, la tradizione e la cultura locale che interpreta e inventa sempre in modi nuovi. Con una gita immersi nella natura in Val

Sarentino potrete assaporare ricette originali e uniche come: Schlutzkrapfen, mezzelune ripiene, carne di cervo e capriolo cucinate secondo gli usi della zona, per non parlare dei meravigliosi e tanto conosciuti canederli, crauti e Krapfen.

E per chi vuole immergersi davvero nella storia di questi luoghi consigliamo di chiedere e di provare: Milch und Brocken piccoli pezzetti di pane nero da immergere nel latte fresco della Val Sarentino. Davvero un’esperienza unica che vi farà vivere la tradizione e la bellezza di questi luoghi.

Ecco a Voi il menu delle settimane culinarie

Scoprite altre particolarità della cucina della Val Sarentino!

Che emozione l'estate in Val Sarentino al Thuniversum!

Fino a settembre, il Panopticum ospita un angolo di Val Sarentino, con tanto di vero bosco di pino mugo, show dal vivo di artigiani, degustazioni di specialità locali e sorprese per i più piccoli.

Immaginate che il profumo balsamico del pino mugo vi inebri i polmoni, mentre assaggiate specialità come Speck e krapfen, avvolti dal sottofondo dei suoni del bosco… Aprite gli occhi: non siete in una valle solitaria delle nostre montagne, ma nel Thuniversum a Bolzano. Fino al 18 settembre, l’ingresso dello store di Casa THUN si trasforma in una succursale della Val Sarentino e offre un’avventura che coinvolge tutti i sensi.

L’iniziativa, battezzata Emozioni d’estate - profumo di montagna, nasce dalla collaborazione tra l’azienda ceramica, il Consorzio Turistico Bolzano Vigneti e Dolomiti e l’Associazione Turistica Val Sarentino. 

“THUN è uno dei brand altoatesini più conosciuti e rientra a pieno titolo tra i prodotti rappresentativi del territorio” commenta Paolo Denti, amministratore delegato di THUN. “Oggi l’azienda vuole farsi portabandiera del fascino di tutto l’Alto Adige, aiutando a promuovere anche tesori poco conosciuti. Così abbiamo avviato una sinergia con gli enti turistici, offrendo loro la possibilità di mettersi in mostra al Thuniversum, vetrina che ogni estate richiama migliaia di visitatori. Quest’anno iniziamo con la Val Sarentino ma in futuro i riflettori potranno accendersi su altre realtà locali”.

Parlando di Val Sarentino, si pensa subito al suo prodotto più noto, il pino mugo. All’interno del Panopticum dunque sarà ricreato un piccolo bosco di conifere, che sprigionerà l’inconfondibile aroma. A fianco sarà esposta una distilleria, il macchinario d’epoca che permette di ricavare l’olio essenziale, così richiesto in erboristeria e cosmetica per i benefici effetti sulla pelle e le vie respiratorie. Un allestimento illustrerà poi il percorso che porta dalla raccolta degli aghi alla boccetta di prodotto finito.

Un’altra area sarà dedicata al secondo tesoro della valle, cioè la tradizione artigianale con cui da secoli i sarentinesi lavorano il cuoio, la lana e il legno. Nell’atelier saranno esposti gli antichi strumenti utilizzati per queste arti e in alcuni weekend quattro maestri mostreranno dal vivo la loro abilità. Nella stube allestita all’interno dello store, infine, saranno esposti antichi strumenti e utensili di cucina, gentilmente prestati dal museo Rohrerhaus di Sarentino.

Ad agosto, poi, anche la gola avrà la sua parte: il cuoco-gourmet televisivo Gregor Wenter, titolare dell’albergo-ristorante Bad Schörgau, e le contadine-cuoche sarentinesi della cooperativa Ollerhond Selbergmochts si alterneranno per far degustare le specialità locali.

Non mancano, infine, gli appuntamenti per i più piccoli. Ogni venerdì e sabato pomeriggio Nonna Wilma incanterà i bambini raccontando le antiche saghe della valle e un’inedita favola ispirata al pino mugo. Ogni giorno poi per i bimbi saranno proposte attività creative e animazioni sempre diverse.

Per tutti poi ci sono sorprese e occasioni per tentare la fortuna. Chi fa un acquisto minimo da THUN riceve in omaggio un prodotto TREHS, mentre tutti potranno partecipare a un concorso a premi: in palio un pacchetto weekend e cene gourmet offerti dall’Hotel Bad Schörgau, trattamenti e altro.

Verbale e lista vincitori estrazione concorso premi del 16/09/2011

Regolamento concorso premi

Che emozione l'estate in Val Sarentino al Thuniversum

Valori montepremi concorso

Zusslmandl e Zusslweibele si chiamano i personaggi principali che personificano la lotta tra inverno e primavera. Per il Klöckeln vengono usate solamente maschere fatte a mano, strumenti musicali originali e il costume della Val Sarentino. Secondo una credenza locale la partecipazione numerosa porta ad una buona raccolta di grano.

Questa tradizione non si può perdere! Le notti del Klöckeln si terrano nei paesi più grandi della Val Sarentino i giovedì 1 e 15 dicembre con inizio verso le 19.

Quest`estate, Vi ricordiamo che dal 9 luglio fino al 25 settembre 2011, avrete la possibilità di spostarVi comodamente e raggiungere i punti di partenza più belli per le Vostre escursioni grazie al servizio pullman, che ogni giorno parte da Sarentino Paese e due volte alla settimana, martedì e giovedì, porta al Passo Pennes. Inoltre, anche la cabinovia di Reinswald Vi porterà in quota senza faticare troppo!

Potrete lasciare la Vostra macchina al riposo e muoverVi in tutta tranquillità e sicurezza senza preoccuparVi di dover trovare parcheggio, imbatterVi in strade di montagna pericolose o chiedere indicazioni per trovare la strada giusta. Inoltre, durante i Vostri viaggi in pullman potrete ammirare e goderVi gli splendidi paesaggi della Val Sarentino!

• Ecco la broschure con tutti gli orari del Trekkingbus 2011
• Orario estivo Cabinovia di Reinswald
• Orario tascabile "Mobilità - Comune di Sarentino"

Il 16 luglio la 2° edizione di “Almrausch & Edelbike”

Dopo il successo riscosso nell´estate del 2010, torna l´appuntamento con il tuor ciclistico delle cime di Sarentino, “Almrausch & Edelbike”, che quest´anno si disputerà sabato 16 luglio e che richiamerà molti appassionati di mountain bike, sia locali che da fuori provincia, i quali avranno la possibilità di cimentarsi  lungo gli affascinanti percorsi offerti dalle montagne della località altoatesina.

Il cronometro non sarà un elemento determinante nel corso della manifestazione “Almrausch & Edelbike”, visto che l´evento è pensato come un vero e proprio tour in Val Sarentino, senza avere le caratteristiche  specifiche di una gara. “Tutti dovrebbero assaporare la nostra natura incontaminata e godere di una giornata senza stress e ritmi frenetici. Offriamo la possibilità di passare un momento particolarmente suggestivo nelle nostre montagne in compagnia di amici o familiari , ognuno con la propria mountain bike”. Queste le parole di Walter Perkmann, direttore dell’Associazione turistica della Val Sarentino, che ha organizzato l’evento in collaborazione con le società sportive locali che si occupano di ciclismo.

I partecipanti avranno così l´opportunità di calarsi in un’atmosfera quasi magica ed assaporare da vicino gli emozionanti scorci e paesaggi delle montagne attorno a Sarentino, potendo godere di uno scorcio suggestivo dell´Alto Adige. “La ricompensa per lo sforzo profuso – commenta Perkmann – sarà la possibilità di godere di un panorama a 360 gradi delle montagne più affascinanti del nostro territorio, dal gruppo dell´Ortles, passando dalle Dolomiti sino alle alpi venoste”.

Come lo scorso anno sono attesi più di 200 partecipanti al via, i quali potranno scegliere tra tre differenti percorsi.  I biker con maggiore resistenza potranno testare le loro qualità lungo il rinnovato  <//span>“tracciato d’oro”, che lo scorso anno era lungo 38km, mentre quest´anno sarà di 54 km. La quota massima raggiunta sarà di 2250 metri e si transiterà per le vie di montagna più importanti e che sicuramente daranno del filo da torcere anche ai corridori più  esperti.

Il “percorso d´argento” differisce dal precedente, con deviazioni significative lungo il suo tracciato, che comunque avrà la sua importanza, visto che sarà lungo 40 km ed avrà come dislivello 1800 metri.

La terza opzione, infine, è rappresentata dal “percorso di bronzo”, che è costituito da meno km, ovvero 24 totali con un dislivello di 1250 metri. Questo terzo percorso è quello maggiormente indicato per le famiglie, con papà, mamma e bambini che potranno vivere una giornata particolare immersi nella natura.

Per motivi di sicurezza, come accaduto lo scorso anno, i corridori dovranno superare, entro un certo limite di tempo, i seguenti punti di controllo: Öttenbacher Alm (ore 14), Mittagerhütte (ore 15), Leadner Alm (ore 16) e l´arrivo a Sarentino entro le 19.30.

La partenza avverrà in Piazza Posta a Sarentino, dalle ore 8 alle ore 10. In questo luogo i partecipanti potranno anche registrarsi alla manifestazione. Al costo di 25 euro i ciclisti riceveranno un’originale maglietta dell’evento, nonché un buono per cibo e bevande e una guida delle montagne di Sarentino. Alla chiusura dell´evento ci sarà anche una festa nella piazza del paese: alle ore 20, infatti, inizieranno le danze con un gruppo musicale che allieterà la serata.

Per ulteriori informazioni sull´evento si può contattare l´associazione turistica della Val Sarentino al numero 0471/623091 o inviare una mail all´indirizzo info@sarntal.com.

Disponibile anche un sito internet, www.sarntal.com o Facebook.

Download depliant "Almrausch & Edelbike" (pdf) 

Contatti per la stampa:

Hannes Kröss, hk|Media

M| +39 333 7223248

hannes@hkmedia.bz

Il 23 e 24 luglio 2011 si terrà l'12° Festa del Paese di Sarentino!

Per l`attuale edizione della Festa del Paese di Sarentino“ le 7 società partecipanti presenteranno un programma molto vasto e attraente, che si svolgerà nelle vie storiche e sulle piazze pittoresche del centro di Sarentino Paese.

La musica dal vivo sarà per tutti i gusti, a partire da quella tradizionale e folcloristica, come Vollbluet, Die lustigen Sarner, Pseirer Spatzen, Salten Oberkrainer, Duo Casal o Penser Böhmische fino ai ritmi moderni di Plug and Play, The Murlegs, Sax Martl e Solide Olm. I piatti preparati dai vari stand saranno squisiti e meritano di essere assaggiati. Un vasto programma per bambini, giochi e altri intrattenimenti accontenteranno soprattutto tutte le famiglie. Tutti i Sarentinesi sono lieti di darVi il benvenuto per la 12° edizione di questa splendida festa!

Sabato, 23.07.2011:

Ore 17.00: Apertura della festa con sfilata per il paese. Partenza del corteo in Via Europa (Castello “Kellerburg”).

Partecipanti alla sfilata:

Banda Musicale di Sarentino, gruppo folcloristico “Houslboch Plattlar”, il sindaco del Comune di Sarentino Franz Locher e il presidente del comitato organizzatore, Egon Holzmann.

Parole di benvenuto da parte del sindaco Franz Locher e apertura ufficiale della festa con brindisi in Piazza Posta. Seguiranno marce della Banda Musicale di Sarentino ed esibizioni da parte dei “Houslboch Plattlar”.

Divertimento, musica, danza e assaggi presentati dai vari stand fino alle ore 2.00.

Domenica, 24.07.2011

Dalle ore 10.00: Mattinata con musica, divertimenti, giochi e specialità gastronomiche. Durata della festa fino alle ore 23.00.

Programma della festa 2011

Sabato 3 e  domenica 4 settembre la Val Sarentino si animerà tra sfilate di carri allegorici, esibizioni di gruppi folk, fanfare a cavallo, concerti di bande musicali, fiaccolate e processioni. Inoltre, verranno allestite bancarelle e stand gastronomici dove potrete degustare le deliziose specialitá locali. La festa avrà inizio sabato 3 alle ore 17.50 nel paese di Sarentino con la sfilata e il concerto della banda musicale di "Barbian". Dalle ore 21 danza e divertimento con il complesso "Vollbluet". Domenica dalle ore 19 danza e divertimento con il complesso "Die Fidelen Mölltaler".

Questi due giorni di festa in Val Sarentino segneranno anche la fine della stagione estiva: Il momento in cui il bestiame farà il suo ritorno dall`alpeggio e ci si preparara ad accogliere l`arrivo dell`autunno.

Cogliete l`occasione per vivere e conoscere le antiche usanze della Val Sarentino. LasciateVi stupire dal fascino dei costumi tradizionali, che verranno indossati per l`occasione dalle donne e dagli uomini sarentini. Ammirate da vicino la particolarità dell`artigianato e delle cultura locale. LasciateVi viziare dai gustosi sapori delle specialità gastronomiche preparate secondo antiche ricette contadine.

Vi ricordiamo che la festa si concluderà ufficialmente lunedì 5 settembre con il grande mercato del bestiame e di merceria.

La Val Sarentino Vi aspetta per festeggiare insieme!

Scoprite il programma della Sagra Val Sarentino 2011 con l'ordine del corteo folcloristico a partire da metà agosto e altre tradizioni della Val Sarentino!

Ingredienti per l`impasto, 300gr di farina di frumento, 2 uova, 1/8l di latte tiepido, un pò di sale, olio per friggere

Ingredienti per il ripieno, 150gr di semi di papavero tritati, 50gr di zucchero, 20gr di miele, cannella, rum, 50 gr di pere candite (a piacere)

Preparazione:
Mescolate insieme la farina, le uova, il sale e il latte. Per il ripieno amalgamate tutti gli ingredienti, se necessario aggiungete un pò di latte (il composto non deve risultare troppo molle). Create delle palline e immergetele nel primo impasto, successivamente friggete in olio bollente.

Buon appetito!

Come da tradizione, nei giorni di festa i Sarentini usano indossare i loro costumi tipici. La donne ad esempio, per entrare in Chiesa mettono un bellissimo fazzoletto al collo ed un grembiule.

Molte delle usanze Sarentine per questo giorno di festa sono legate anche all`aspetto culinario. Infatti, per l`occasione vengono preparati i „Pfingischt-Grunggln“, si tratta di un dolce fritto ripieno di semi di papavero, pere candite e miele. In passato questa delizia veniva servita la sera di Pentecoste nei masi, dove anche la disposizione dei commensali a tavola aveva regole ben precise.

Spesso questo dolce veniva consumato al buio per assaporarlo ancora meglio, le ragazze poi lo mettevano in un fazzoletto e lo regalavano al loro amato.

La settimana prossima non perdeteVi la ricetta dei Pfingischt-Grunggln!

Avete voglia di provare le specialità gastronomiche Sarentine?

Data: Giovedì, 16 giugno 2011
Luogo: Maso Rohrerhaus, Sarentino
Ore: dalle ore 19:00 alle ore 22:00

"Striezl con speck, Germkiechl e pane contadino con burro e formaggio", e tante altre specialità e curiosità della Val Sarentino da assaggiare al "Bauernlangis": la primavera del contadino. I gruppi locali Voglia di Agriturismo e Rohrerhaus organizzano una serata dedicata alle tradizioni locali presso il maso Rohrerhaus.

Il particolare contenuto di questo raduno è il "Volkstanzen e Schuhplatteln" esibito dai bamini proprio la sera del "Bauernlangis" presso il museo contadino Rohrerhaus. Numerosi i bambini e giovani artisti, allegri e contenti di partecipare a questo spettacolo, presenteranno la loro musica di importante tradizione nella Val Sarentino.

Non mancate, venite a scoprire le specialità contadine e il suono della fisarmonica tradizionale.